Kristi's Things

Valentine

2012-02-14T00:00:00.000-08:00

Můj nejnovější poklad. Chodím se na ně dívat nejmíň pěktrát denně, jednak abych si řekla, jak jsou krásné a taky proto, že s nimi po prvním plese nejspíš vyrazím dveře.

Translation:
My newest treasure. I go to have a look to them at least five times a day, first to say how beautiful they are and second because I'll probably throw them away after a first ball.

Sukně/skirt: H&M
Boty/heels: Asylum
Límeček/collar: DIY
Kabelka/bag: vintage

Bloglovin
Lookbook

Black Velvet

2012-02-09T08:24:00.000-08:00

The Velvet Underground: Femme Fatale

Strávila jsem pár dní u dědy a našla jsem (zase) spoustu vintage pokladů - vlastně pokaždé, když přijedu a prohrabu se skříněmi, najdu něco nového. Jestli jste na poprvé nic nenašly, nenechte se v žádném případě ničím odradit (ani poznámkami typu pojď k obědu, upekla jsem ti tvůj oblíbený koláč nebo nech už toho, stejně nic nenajdeš). Pokračujte puntičkářsky dál a ono se něco objeví. Z vlastní zkušenosti vím, že ty nejlepší kousky bývají celé zaprášené až úplně vzadu nebo někde, kde se k nim minimálně 20 let nikdo nedostal.
Trendy se mění tak rychle, že pokaždé je in něco jiného, jenže se zároveň opakují, což je v tomhle ohledu pro nás, hledatelky starých kousků, velká výhoda.
No a já jsem teď našla několikery šaty, pár kabelek a roztomilý stříbrný řetízek.
A šaty mám z River Island, ale z druhé ruky (a možná dokonce už ze třetí nebo čtvrté, co já vím?).

Translation:
I spent a few days in my grandfather's house and I found a lot of vintage treasures - actually every time when I go there I find something new. It's because fashion is changing so quickly. My last finds were dresses, some handbags and cute silver necklace.
My dress is River Island.

Necessities

2012-02-06T06:40:00.000-08:00

Je taková zima, že pózovat venku by byla sebevražda. Nevycházím jinak než zachumlaná do šály až po nos, s čepicí a teplými palčáky.
Proto tu dnes mám jen pár drobností, bez kterých bych se neobešla.
1. Diář, abych na nic nezapomněla, hodinky, abych nepřišla pozdě a náušnice, abych se líbila.
2. Parfém Midnight Pearl od Oriflame (voní nádherně, ale stejně pořád tajně sním o Insolence od Guerlain).
3. Fialové oční linky Dermacol. Mám je už 5 let, pořád malují, ale už mi pomalu vysychají. Chtěla jsem si je koupit znovu, ale už je asi nedělají. Nevíte, kde jinde se dají sehnat podobné, aby držely a nezruinovaly mě?
4. Stíny MaxFactor - drží celý den a nejsou moc výrazné, což je pro mě ideální, jen jemně zvýrazní barvu očí, prostě krása. K tomu nejlepší stěteček, jaký jsem zatím kdy měla (H&M).
5. Lak na nehty Rimmel, který se neoloupe ani za 5 dní a jemná třpytivá rtěnka Oriflame (když se netřpytí sníh, tak alespoň já).

Bez čeho se neobejdete vy? Hm?

Translation:
It's so cold that posing outside would be a suicide. I don't go out without a warm scarf, cap and a pair of gloves.
So today I've got here a few trifles I can't get by without.
1. Diary to not forget anything, watches to don't come late and earrings to look pretty.
2. Perfume Midnight Pearl by Oriflame (smells beautifuly, but I'm still dreaming about Insolence by Guerlain).
3. Violett eye liner by Dermacol.
4. Eye shadows MaxFactor - it stays all day at the place and isn't too strong, what's ideal for me, just sets off eye colour. And the best little brust I ever had (H&M).
5. Nailpolish by Rimmel (don't flake off all 5 days) and soft shiny lipstick by Oriflame.

What is your necessity? Tell me.

Sleeping Beauty

2012-02-02T03:51:00.001-08:00

Dovolte mi, abych vám představila mou vlastní verzi pohádky Šípková Růženka. V pastelových odstínech - modré a růžové, které jsou momentálně moje nejoblíbenější barvy. Kapka pánského stylu - lesklé černé oxfordky, puntíkované punčocháče a černé nehty. Tvoří to perfektní kontrast mezi dívčí jemností a výraznými černými detaily.
Taky je to poprvé, co mám na nehtech černou. Kdysi jsem se zařekla, že tuhle barvu laku si nikdy nedám, ale časy se mění...

Let me to introduce you my own version of a fairytale Sleeping Beauty. In pastel shades - blue and pink, at the moment my the most favourite colours. A drop of men style - shiny black brogues, polka dots tight and black nail. It makes perfect contrast between girly fineness and details in strong black.
It's also the first time I've got black on my nails. I promised myself I'll never wear this colour of nailpolish, but time has changed...

Šaty/dress: Asos (second-hand)
Punčocháče/tights: Lindex
Brogues: F&F

Follow Kristi's Things with Bloglovin!

Stardust

2012-01-29T07:25:00.000-08:00

Take That: Rule the World

Čokoládové nehty a hvězdný prach, to je teď moje oblíbená kombinace barev.
Ať si každý říká, co chce o tom, že teplé a studené barvy spolu neladí, já si to nemyslím, mně se to takhle líbí. Naopak, řekla bych, že ty správné odstíny hnědé a šedé/stříbrné jsou přímo stvořeny k tomu, aby se nosily dohromady. Co myslíte?

Chocolate nails and stardust, it is now my favourite colour combination. Let's people say anything about it that warm and cold colours don't go together, I don't think so, I like this. Contrary, I'd say that right shades of brown and grey/silver are made for wearing together. What do you think?

Svetr/sweatrer: Zara
Tričko/T-shirt: New Yorker
Sukně/skirt: New Yorker
Náramek/bracelet: Primark

News

2012-01-24T08:29:00.000-08:00

Slevy jsou slevy, kdo nezažil, neuvěří. Je navíc vědecky dokázáno, že při nakupování se vyplavují hormony štěstí, takže tak.
Ani já jsem neodolala a vyčerpána všemi zkouškami vtěsnanými do jednoho dne, jsem se vydala na lov.
Zamýšlela jsem si koupit jen ty černé oxfordky F&F, které jsem si tam vyhlédla už před Vánocemi. Ale znáte to. Zkusím si ještě tohle a tamto...a k polobotkám se přidala modrá plisovaná sukně a fialové punčocháče.
A když už jsem zas jednou byla tak blízko Vaňkovky, zašla jsem i tam. V Promodu na mě čekalo překvapení, nádherná károvaná pelerínka, kterou jsem si už jednou zkoušela, ale za tu nehoráznou cenu jsem ji zavrhla. No a teď, s 80% slevou...jen hlupák by ji tam nechal.
Od úplného krachu mou peněženku zachránila kamarádka, se kterou jsem šla na kafe.

Discounts are discount. Who didn't experience it, never believe.

Náhrdelník s vidličkou nechť si každý vytvoří sám.
Necklace with a fork lets do yourself.

Random pictures

2012-01-21T09:31:00.000-08:00

I see lights everywhere

2012-01-20T07:53:00.000-08:00

Finding Neverland: Dancing with the Bear

Šaty/dress: H&M

Tričko/T-shirt: Kenvelo
Sukně/skirt: New Yorker

I can fly...

2012-01-14T01:32:00.001-08:00

Můj první pokus s levitací. Nápad jsem si půjčila od Zuzi a zrealizovala ho pomocí jejího návodu na YouTube.

My first experience with levitation. I found this idea on Zuzi's blog and realized it thank to her YouTube.

Šaty/dress: H&M
Svetr/sweater: Zara
Náramky/bracelets: DIY

January

2012-01-10T03:40:00.000-08:00

Hodinky mi k Vánocům věnoval můj milý, snad tím nechtěl říct, že všude chodím pozdě...

Clocks wee given me by my dear, I hope he didn't want to say I'm always late...

Šaty/dress: H&M (second-hand)
Svert/sweater: second-hand

Maroon Couple

2012-01-01T08:44:00.000-08:00

Čírka a já. Dvě rozdílné dívky, stejné šaty.
Fotografováno Králem Miroslavem.

Čírka and me. Two different girls, the same dress.
Photographed by Král Miroslav.

Šaty/dress: F&F

Folow my blog with Bloglovin

I wish you a Merry Christmas and Happy New Year 2012!

2011-12-23T07:12:00.000-08:00

Ztratil malý andělíček od nebeské hračkárny klíček. Po nebi ho hledal všude, co Ježíšek říkat bude? Zítra už je štědrý den, jak dostanem hračky ven?
Měsíček i hvězdička vykulují očička. Tohle se ti vyplatí, hořekují křídlatí. Místo dárků budeš brečet a na zlatém hrachu klečet. Otrhají ti kštici, otevř Petře klíčnici!
Každý ke svazku si sedá, celé nebe klíček hledá. Tu je! Ach jeminánku, šťastně hned vklouzl do zámku.
Tři tisíce košiláčků, každý nese jinou hračku. Pany, vozy, koně, míč, hlavně když se našel klíč.

Tahle říkanka se u nás vypráví vždycky večer před Štědrým dnem.

Svetr/sweater: Primark
Sukně/skirt: Zara
Boty/shoes: Baťa
Náramek/bracelet: Primark
Prsten/ring: vintage

All pretty things

2011-12-21T12:40:00.000-08:00

Že jsem sběratel, to už jste si jistě stačili všimnout. Takže...co tu dneska máme?

You've probably noticed that I'm a collecter. So...what have we here today?

Žabkobrož z Levných knih.

Brooch with a frog from Cheap books.

Límec z nějaké staré bundy, konvička Gate.

Collar from some old jacket, necklace Gate.

Udělej si sám z klíče od dědova obýváku.

Do it yourself from grandpa's living room necklace.

Second - hand šaty ASOS, potřebují ještě předělat.

Second - hand ASOS dress, need a little remake.

Brněnské Vánoce

2011-12-20T08:28:00.000-08:00

Cítíte to? Vůně hřebíčku a skořice, pomerančů a jablek, svařáku a medoviny. Slyšíte to? Jemné cinkání rolniček, koledy, dětský smích. Vidíte to? Rozzářené oči, ovečky u Betléma a dech srážející se v páru. To jsou Vánoce!

Do you feel it? Nice smell of cloves and cinnamon, oranges and apples, mulled wine and mead. Dou you hear it? Soft jingle of bells, carols, children's laugh. Do you see it? Shinning eyes and sheep at the Betlehem. It's Christmas!

Monday

2011-12-19T08:11:00.000-08:00

Šaty/dress: H&M
Svetr/sweater: second-hand
Taška/bag: vintage
Korálky/necklace: DIY

With chocolate please!

2011-12-12T13:35:00.000-08:00

Osobně moc nemusím rýžové chlebíčky jen tak bez ničeho, nemá to žádnou chuť a polystirenem se opravdu nacpávat nepotřebuju, děkuji. Teď ale pozor, Helena Ljunggren přišla na skvělý fígl, jak z něčeho jalového vytvořit něco chutného. Chce to rozpuštěnou hořkou čokoládu a koření dle vaší fantazie. Skořici, muškátový oříšek, chilli, mandlové aroma...

La Danse

2011-12-10T08:25:00.000-08:00

Black Swan soundtrack: Perfection

Nemůžu se na to přestat dívat.
P. S. Ty černé šaty se srdcem musí být moje!

I can't stop watching it.
P. S. The black hear dress have to be mine!

By Anja Louise Verdugo and Summerland.

Sychravo

2011-12-06T11:30:00.000-08:00

Sun Kil Moon - Heron Blue

Legenda o Karlovi

2011-12-04T08:12:00.000-08:00

Jean Ferrat: Ma môme

V našem pavlačovém brněnském domě se traduje legenda o Karlovi. Karel je svůdce. Dostal každou, kterou chtěl. Takže pozor, dámy.
Měsíc jsme chodily jako myšky, opatrně se dívaly za roh a očekávaly Karlův útok. Ale ouha, Karel nikde. Karla totiž nikdy nikdo neviděl. Alespoň tedy ne žádná z nás.
Před nějakou dobou jsem tu potkala sympatického mladíka, který se nabídl, že mi pomůže s krosnou do schodů. Byl to Karel? Netuším.
Takže se ptám, Karle, jsi tu?

In our courtyard house in Brno there is a legend about Charles. Charles is a seducer. He got every girl he wanted. So attention, ladies!
For a month we were walking silnetly like little mouses, we were looking behind every corner a waiting for his attack. But Charles was nowhere. Nobody has ever seen Charles. Or no one from us girls.
A few weeks ago I met a sympatic young boy on the stairs. He ask to help me with my luggage. Was it Charles? I haven't the slightest idea.
So I'm asking, Charles, are you here?

Sveřík/sweater: C&A
Košile/shirt: Gate
Sukně/skirt: made by my friend
Punčocháče/tights: Lindex
Taška/bag: vintage
Konvička/necklace: Gate
Náušnice s jelenem/earrings: Terranova

Mé nové já

2011-12-01T11:38:00.000-08:00

Bay City Rollers: Bye Bye Baby

Změnu už jsem potřebovala jako sůl.Po deseti letech se stejným účesem. Takže jsem se po malinkých krůčcích odhodlávala k tomu udělat to. A pak jsem v sobě jednoho večera těsně před usnutím našla schovaný kus odvahy.
Další ráno jsem volala kadeřnici, kdy by na mě měla čas. Naivně jsem předpokládala, že když já můžu jen v podnělí a pátek, objedná mě až někdy před Vánocemi.
Tak přijď dneska o půl jedenácté, ozvalo se ze schuchátka. Měla jsem pocit, že mě někdo polél kýblem studené vody. Dneska?, uklouzlo mi přiškrceně. Sama sobě jsem si ale už slíbila, že to k o n e č n ě udělám, takže se nedalo nic dělat.
Přišla jsem tedy na deset třicet. Tak já bych teda chtěla tu ofinu, prohlásila jsem navenek sebevědomě, ale byla ve mně malá dušička.
Změna je život, prohlásila kadeřnice sadisticky a ustřihla mi pramen m ý c h krásných dlouhých vlasů, kus mého já. A pak ho hodila do koše. Krvácelo mi srdce.

Tak a je to.
Co myslíte, jak se mi tenhle experiment povedl? A jak experimentujete vy? Povídejte!

Say hello to my new me.
Afer ten years with the same hairstyle I wanted a change. It was hard to decide, but finally I did it.
And it's ready. What do you thing, it this my experiment succded? And how do you experimentate with your hair? Tell me!

Londýnské dobroty

2011-11-30T11:18:00.001-08:00

Camden Town. Kam dem? Tam.
Úžasný koblížkový stánek...tluču hlavou do zdi, že jsem si nic nedala!

Camden Town and amazing stand with doughnuts.

Moje chemická jahodová náhražka s Tesca.

Pravý černý anglický sáčkový čaj s mlékem.

Snídaně v Hyde parku při teplotě blízko nuly a drobném mrholení.
Mňam a brrr!

Our breakfast in Hyde Park. The temperature was near zero and there was dizzle. Yum and cold.

London, second part

2011-11-28T10:55:00.000-08:00

James Bond 007 - Movie Theme Music

V St. James parku došlo k vyhubení hnědých veverek šedými, které se tak staly téměř neomezenými vládkyněmi parku. Dnes se však objevují veverky černé. Plánují sežrat šedé veverky a nastolit svoji vládu.
Tyto přísně tajné informace pocházejí od agentky jejího veličenstva Jane Blond 00 (čti ou ou).

Nejhorší (a zatím jedniný) hostel, ve kterém jsem kdy nocovala. Nedoporučuju!

Zamilovaná na na nááá!

2011-11-26T08:18:00.000-08:00

Kolekce Zamilovaná na na nááá! zdaleka není určena jen těm, jejichž srdce propadla mužům. Dívka se přece může zamilovat do čehokoli - do šatů, šperků, čokolády, šampaňského, vůně starých knih a květů třešní...
Najdete ji na Fler.cz.

In love !, this collection of jewellery is not only for girls which are in love with men. A girl can fall in love with dresses, chocolate, champagne, smell of old books and cherry blossoms...

London, first part

2011-11-18T08:00:00.000-08:00

V Londýně je sychravo, zataženo, mokro a zima. Poctivě jsem ten deštník tahala celé tři dny, opravdu, ale stejně to bylo k ničemu. Ani kapka toho jejich proslulého anglického deště.
Lidé jsou tu milí a přívětiví a rádi vám poradí. Mnohdy špatně, zvláště patří-li k etnickým menšinám zaplavujícím Londýn.
Muzea jsou povětšinou zdarma, což je pro spořivé české studentstvo vynikající.

The Mouse

2011-11-09T11:15:00.000-08:00

Nechcete myš? Dáse připnout na kabát a pak už vám nikam neuteče!

Guess where I am?

2011-11-05T01:48:00.000-07:00

Source

Baked Apples

2011-10-21T09:01:00.000-07:00

Pečená jablka, nic těžkého. Stačí vydlabat jadřince a naplnit je čímkoli, co vám chutná (nebo máte po ruce). Já jsem našla piškoty, brusinkovou marmeládu a oříšky.
A pak už jsem pečete podlité vodou asi 40 minut, dokud to prostě není ono (začnou nádherně vonět).

Baked apples, nothing difficult. Just gouge out cores and full them with everything you'll find at home. I used sponge cake, cranberries jam and nuts. Than bake them, about 40 minutel till they're done (it'll started to smell very delicious).

Brown Beauties

2011-10-21T08:31:00.000-07:00

Hezky na mě čekaly v Humanicu - a dočkaly se.
Slíbily jsme si, že se nikdy neopustíme.

They were waiting for me in Humanic.
We promised to never leave each other.

Railway

2011-10-17T13:04:00.000-07:00

Myslela jsem, že mě přejede vlak, ale nestalo se tak.
A teď se mně to ještě ke všemu rýmuje, což rozhodně záměr nebyl.

Nechci tím ale odvádět pozornost od mé nové padesátýmilétyinspirované sukně (zakoupené v jednom naprosto modením obchodě), jejíž rozpětí můžete sledovat na fotografii dole.

Teď už ale tedy věci.
V neděli ráno jsem byla rodiči otázána, zdali se chystám na místo, kde budou takto historicky oblečeni všichni. Co na to říct? Ve velkoměstě (ano, správně, mám na mysli Brno) člověk oděn takto slyší poklony od jedné části spolužactva, ta druhá raději drží jazyk za zuby.
Ve městě, kde byslím (6000 obyvatel, jižní Morava) však stále přetrvávají silné folklorní tradice a tak se nelze divit, že sukně tohoto střihu a barvy připomíná tradiční kanafasky (krojové sukně).
Takže tak.

Tričko/T-shirt: New Yorker
Sukně/skirt: Lindex
Balerínky/ballet shoes: H&M
Brož/brooch: DIY

Folow my blog with Bloglovin!

A beautiful dress

2011-10-09T07:05:00.000-07:00

Krásné šaty

Jedna dívka se chystala na taneční večírek, ale neměla žádné šaty, které by se hodily právě na tuhle příležitost. Vyrazila do sekáče a pátrala po něčem, co by se hodilo. Prodavač ji upozornil, že právě dnes dostal jedny nádherné šaty. Dívka si je vyzkoušela. Padly perfektně, vypadala v nich báječně. Jediné, co se jí trochu nezdálo, byl podivný zápach, který se z šatů linul.
Dívka protancovala celou noc. Ale na druhý den se jí začala točit hlava a cítila se špatně. Jeden kamarád ji dovezl domů autem a ona si hned šla lehnout.
Ráno ležela v posteli mrtvá. Lékaři poté zjistili, že má do kůže vetřenou tekutinu používanou na balzamování zemřelých. Prodavač šaty koupil od pohřebního ústavu. Celá léta je tam používali, když upravovali zemřelé lidi, aby se s nimi pozůstalí mohli rozloučit. Když se dívka při tancování zahřála, tekutina se jí dostala do kůže. Ztuhla jí krev v žilách.
(Z knihy Požíračka mrtvol a jiné příšerné historky.)

Hrůzostrašné historky jsou ideální literaturou před spaním. Kdo nevyzkoušel, neuvěří.

One girl was going to a dance party, but she had no clothes that would suit just for this occasion. She went to the second-hand store and searched for something that would fit. The shop assistant said her that now got some gorgeous dres. She tried it. Fit perfectly, she looked great in it. The only thing she seemed a little, was a strange odor that drifted out of clothes.
Girl dancing all night. But the next day she began to feel dizzy and felt sick. A friend drove her car home and she immediately went to bed.
In the morning, sha was lying in bed dead. Doctors later discovered that the skin is rubbed embalming fluid used on the deceased. The salesman bought a dress from the funeral home. For years there were using when they edited the dead people to make them survivors could say goodbye. When the girl dancing in the warm, fluid got into her skin. She froze her blood in his veins.
(From the book Devourer of corpses and other horrible stories.)

Horror stories are the perfect bedtime literature. Who dindn't tried it, don't believe.

Šaty/dress: H&M
Balerínky/flats: H&M
Límeček/collar: vintage
Pásek/belt: DIY

Schýza, trýzeň, tryzna

2011-10-06T08:02:00.000-07:00

Když se to vezme kolem a kolem, neznamená vlastně školní rok nic jiného, než soustavné týraní nebohých studentů a studentek, kteří se pod tíhou všemožných vědomostí (nelezoucích jim za žádnou cenu do hlavy) propadají do hysterie, deprese, lihu a jiných svinstev. Třeba smrtelná trojkombinace schýza, trýzeň a tryzna, mající podobný význam jako deprese, jen si můžete vybrat, jak hluboko už v ní jste. Zatímco schýza je ješte v pohodě, na tryznu už platí jen čistý cukr.

Ale už jsme na VŠ a máme zde semestry vyznačující se tím, že průměrně obsahují dvě léta gymnázia naňahňaná do nechutně krátké doby. Obor, který studujeme, jsme si však vybraly dobrovolně a také z jistých osobních sympatií a zájmu (neukoušeme se při tom nudou, jako tomu hrozí pro studentku filizofické fakutly třeba při návštěvě hodiny biologie).
Z těchto naprosto jasných důvodů zde k žádným podobným depresivním zkratům nedochází, nebo ano?
Ale bavím se, o tom nepochybujte!

Šaty/dress: H&M
Balerínky/flats: H&M
Brož/brooch: DIY

Ballet shoes

2011-10-05T09:25:00.000-07:00

Bylo to jako hledat jehlu v kupce sena (tedy stříbrné balerínky v Brně), ale našla jsem.

Balerínky/flats: H&M

Falling Leaves

2011-10-03T05:46:00.000-07:00

Je podzim, nádherné období, kdy se můžeme zachumlat do vlněných svetrů, vytáhnout ze šuplíku teplé punčocháče a uvařit si hrnek šípkového čaje. K podzimu neodmyslitelně patří pavučiny poletující ve větru a spadané listí šustící pod nohama, neustávající dvoutýdenní déšť způsobující deprese i těm nejodolnějším jedincům, kaluže a blátivé cesty.
Pro mě to ještě značí, že můžu oprášit svou sbírku baretů a nový (infantilně puntíkovaný deštník lemovaný volánky, ale pozor, růžový není), který jsem dosud nepotřebovala.

P.S. Najdete mě na Fleru, skrývám se pod jménem Rozmarná dívčina.

It's autumn, beautiful season, when you can wrap yourself up in woolen sweaters, pull up your warm tights and cook a cup of rosehip tea. To autumn belong cobwebs flying in the air and falling leaves rustling under your feet, never stopping two weeks lasting rain which cause depressions also to the most immunest individuals, puddles and mud ways.
To me it means that I can dust down my collection of berets and a new umbrella (with infantile dots and ruffles), which I didn't need yet.

Zdroje/sources:

The cherry blossom girl
Le blog de Betty
Stockholm Streetstyle
Wish Wish Wish
The Sartorialist

Hloupost, které se raději vyvarujte

2011-09-23T09:41:00.000-07:00

Dlouho a neúspěšně jsem hledala oční stíny. Zní to divně, já vím, když jich přece v každé drogerii mají tuny. Ale já jsem nechtěla ledajaké. Chtěla jsem hnědé, jemně třpytivé a barevně podobné těmto.

A aby držely celý den a nedělaly neplechu.

Vybrala jsem dva favority, oba od Bourjois. Slečna v parfumerii mě krásně nalíčila, leč na mě až moc výrazně a tmavě. Stíny držely.

Druhý den jsem se vrátila, abych si tedy jedny odnesla. A tady se dostáváme k té mojí hlouposti. Po předchozí tmavé zkušenosti jsem si já chytrá řekla, že si vezmu paletku o odstín svělejší. A to právě byla obrovská chyba. Doma jsem došla ke zjištění, že tahle hnědá mi vůbec nesluší. Nejde mi k očím, je na mě moc výrazná. Slušely by tmavohnědoočce, což já nejsem.

Poučení? Nikdy si nekupujte stíny, nejste-li 100% jisté, že vám sednou!

Platanová alej

2011-09-16T09:57:00.000-07:00

Angus and Julia Stone - Mango Tree

V platanové aleji skoro nikoho nepotkáte. Je tu totiž nízká kocentrace osob. Jednak proto, že je v ČR (pravděpodobně) jediná a taky, že je až na konci našeho pakru a nikomu se sem nechce. My jsme tu potkali tři pubertální výrostky a broučkovité potvůrky, které platany požírají. Zkoušely sežrat i nás, ale zdrhli jsme jim.

Následuje vcelku delší úryvek z knížky Muž, který sázel stromy, o které jsem vám psala už tu. Ale jestli nemáte náladu, tak to tu dneska zabalte.

,,Společnost toho muže přinášela klid. Na druhý den jsem ho požádal, aby mi dovolil u něho celý den odpočívat. Pokládal to za samozřejmé. Přesněji řečeno měl jsem dojem, že ho nic nemůže rušit. Ten odpočinek nebyl pro mne nijak nezbytný, ale byl jsem plný zvědavosti a chtěl jsem se toho dozvědět víc. Pastýř vypustil stádo a zavedl je na pastvu. Naž odešel, namočil do vody ve vědru pytlík s pečlivě vybranými a odpočítanými žaludy.

Všiml jsem si, že místo hole nesl železnou, jako palec silnou tyč, asi půldruhého metru dlouhou. Předstíral jsem, že se procházím, abych si odpočal, a šel jsem rovnoběžně s jeho cestou. Pastva ovcí byla dole v úžlabině. Malé stádo pastýř přenechal dohledu psa a šel vzhůru k místu, kde jsem stál. Obával jsem se, že mi přichází vytknout, že jsem vtíravý. Ale vůbec ne. Vedla tudy jeho cesta a vyzval mě, abych ho doprovodil, pokud nemám nic lepšího na práci. Vystoupil ještě dvě stě metrů na kopec.

Když přišel na místo, které si předem vybral, zarazil železnou tyč do země. Udělal tak vždycky dolík, vložil do něj žalud a potom zahrnul důlek hlínou. Zeptal jsem se ho, jestli mu ten pozemek patří. Řekl, že ne. Ptal jsem se, zda ví, komu patří. Ale nevěděl. Předpokládal, že je to obecní pozemek nebo že možná patří lidem, kteří o něj nestojí. Nestaral se o to, aby poznal majitele. Pečlivě vysázel svých sto žaludů.

...
V tu chvíli mě napadlo, kolik je tomu muži asi let. Zřejmě mu bylo přes padesát. Pětapadesát, řekl mi. Jmenoval se Elzéard Bouffier. Měl kdysi v rovině statek. Tam prožil svůj život.
Ztratil jediného syna a potom i ženu. Uchýlil se do samoty, kde ho těšilo žít v klidu, s ovcemi a se psem. Usoudi, že kraj hyne, poněvadž je tam málo stromů. A protože nemá nějakou důležitopu práci, rozhodl se, dodal ještě, že tu situaci napraví."

Svetr/sweater: Vero Moda (second-hand)
Tričko/T-shirt: Orsay
Sukně/skirt: second-hand
Kabelka/bag: H&M
Boty/shoes: Gate
Korále/necklace: vintage

Mr. Blue Sky

2011-09-14T09:40:00.000-07:00

E.L.O: Mr. Blue Sky

Košile/shirt: Identic (second-hand)
Kalhoty/Jeans: Takko
Boty/heels: Graceland
Taška/bag: myself designed
Náušnice/earrings: DIY

Kouzla

2011-09-13T10:40:00.000-07:00

Šperky mají své kouzlo. Ty nejkouzelnější někdy vypadají úplně nenápadně, ale dokážou divy.

Jewellery have their own magic. Sometimes they look very inconspicuous, but than they make wonders.

Náramek/bracelet: DIY
Prstýnek/ring: Gate

Schizofrenie

2011-08-30T07:57:00.000-07:00

Buď mládnu, nebo senilním. Něco se mnou rozhodně není v pořádku. S vidinou blížícího se vysokoškolského života bych se zase chtěla vrátit do doby, kdy jsem jako malá holka převlékala barbíny a spůzala (lozila) po stromech. A přitom už se hrozně těším a nemůžu se dočkat, až budu konečně uznána za svéprávnou dospělou vysokoškolskou bytost.

Příznaky?
V knihovně jsem si půjčila Tajemství ztraceného náhrdelníku od Enid Blyton, kterážto napínavá kniha je psána pro desetileté děti. Chci věneček z pampelišek, ale takový, aby neuschnul. Mám chuť vymalovat si pokoj úchylně růžovou, ale vím přčce, že to už velké slečny nedělají.

Na druhou stranu se těším na studentský život, na nové spolubydlící a na předmět Švédština v písních. Na procházky (nočním) Brnem a ruch města.
Neříká se tomu schizofrenie?

Bílé límečky/white collars: vintage,
Puntíkovyný top/polka dot top: Kik
Pásek/belt: vintag
Kraťasy/shorts: H&M
Černý límeček/black collar: DIY
Stříbrný top/silver top: vintage (nalezeno u babičky...tak kdo tu má vkus?)
Náhrdelník s vojáčkem/necklace: DIY

Dreamhouse, ehm

2011-08-26T01:40:00.000-07:00

Až budu velká...počkat, já už jsem dospělá.
Až vyrostu...tak jedině do šířky.
Až prostě jednou v ne příliš vzdálené budoucnosti nastane den D (nebo klidně X), bude můj dům či byt vypadat přesně jako vystřižený z prudce elegantního francouzského filmu. (Finanční stránku mého projektu prozatím vynechme, ano?)

Představte si, že je květen a všechno (překvapivě) kvete.

Růžové dveře?!? To myslí vážně?

Zaměřtě se na 3. řadu oken od spodu...áno, přesně tam bych si to představovala.

Tohle auto (netušíte někdo, jak se jmenuje?) mi nedává spát...

A nyní už interiér, je perfektní, že? Ještě tam ale chybím já a někdo, kdo mi tu snídani až do postele přinese.

A k tomu kytici (či vázu) růží.

S Chanelem si rozumím skvěle.

Za tyhle bych dala nevímco.

Plná šatna je samozřejmostí. Zatím jen vzdychám...

A až mi budete chtít napsat, napište. Londýn to asi nebude, potkáme se v jiné metropoli.

Krakow, part II

2011-08-18T08:00:00.000-07:00

Druhá část mého krakowského dobrodružství.

Summertime

2011-08-12T10:14:00.000-07:00

Scarlett Johansson: Summertime

Přeju si, aby to pravé léto zase bylo zpátky. Chtěla bych slyšet zpěv ptáků za chladného rána, tíživé ticho odpoledního dusna, neutuchající bzukot hmyzu, cítit náhlou bouřku střídající parný den a ostré paprsky slunce na odhalené kůži.

I wish the right summer to be back!

Šaty/dress: Gate
Klobouk/hat: Lindex

Krakow, part I

2011-08-09T01:48:00.000-07:00

Čechomor: Gorale

Strávila jsem s přáteli pět dní v Krakově a povím vám, že to bylo nádherné. Navštívili jsme spoustu zajímavých míst, tak třeba hrad Wawel, Březinku, podzemní muzeum pod krakovským náměstím, solné doly ve Wieliczke, židovskou synagogu, Jagellonskou univerzitu a snad milion kostelů. Jedli jsme kebab, až nám kvašáky málem lezly ušima, protože Poláci je (a kopr) pravděpodobně přidávají do všeho. Až do aleluja jsme zpívali Marii. Ale to nepomohlo, protože ji stejně poslouchám znova a znova!

I spent with friends five days in Krakow and it was beautiful. We visited a lot of interesting places, for example castle Wawel, Birkenau, underground museum, salt mine in Wieliczka, Jewish synagogue and about one milion of churches. We were eating kebab and we were singing Marie all days.

Kristina

I've Just Seen a Face

2011-07-22T07:41:00.001-07:00

The Beatles: I've Just Seen a Face

Tričko/T-shirt: Takko
Náušnice/earrings: DIY
Kraťasy/shorts: Miss Sixty (originally jeans)
Taška/bag: vintage
Oxfordky/oxford shoes: Gate

Kristina

My Lace Shorts

2011-07-18T05:57:00.000-07:00

Drazí, budete mi věřit, když se vám přiznám, že jsem si včera připadala jako ve spodním prádle? Přesně takové kraťásky se u nás nosí pod kroj. Ale na druhou stranu jsem byla tématicky oblečena, protože jsme opravdu byli na folklorním vystoupení. To mě taky přivedlo k myšlence zabavit sestřenici nádhernou kolovou žlutou krojovou sukni a protože ona už ji stejně nepotřebuje, nechám si ji já. Ale to až někdy příště.

My dear, will you believe me, when I'll tell you that yesterday I felt like wearing underwear? Exactly shorts like this are here wearing like folk costume underclothes. On the other hand I was dressed very thematicly because we really visited a folk performance. It also brought me on the idea to confiscate my cousin's amazing wheeled yelow folk skirt she don't wear anymore. About it another time.

Top: Gate
Kraťásky/shorts: H&M
Sandály/sandals: Sprox
Náušnice/earrings: DIY
Taška/bag: designed by me, made by Sárí

Kristina

Summer

2011-07-11T10:05:00.000-07:00

Nechci říkat, že nemám čas. Času mám habaděj, protože jsou přece prázdniny. Jen je zatím trávím trochu pracovně. Při tom mě ale irituje vodník. To je vám takový chlap, co řve od rána do večera "Ahoj! Brekeke!" na kolemjedoucí na lodi, kajaku, na kole...Vyřvává to tak nahlas, že je ho slyšet ještě asi kilometr daleko. Je celý v zeleném, s kloboukem na hlavě, nalíčený na zeleno...Já teda nevím. Buď je ten člověk psychicky labilní nebo mu musí platit zlatem. Dokázaly byste tak sedět při 30 stupních a celý den tohle křičet?
Za odměnu mu chceme něco vyvést, ale nic nás nenapadá.
Nemáte nápad?
Kristina

Adieu!

2011-06-29T03:49:00.000-07:00

Maturitu mám v kapse a vysokou před sebou. Vzali mě na Skandinavistiku (hurá!). A tak říkám sbohem životu středoškolačky, čtyřem letem, na které nikdy nezapomenu. Dovolte mi trochu nostalgie, přeci jen je to kus života.
Budu postrádat (i když možná ne hned, tak časem to určitě přijde) všechny profesory, naši dusnou třídu se zářivě žlutými, taháky popsanými lavicemi, školní obědy, neopakovatelnou atmosféru nervozity před zkoušením, pětky z matematiky a čtverky z biologie (i když jsem se opravdu snažila), spoustu známých tváří, se kterými jsme vždy hromadně nadávali na všechno/y možné...protože teď se vrhám do neznáma.
Dovolte mi teď ještě malou odbočku ke školní kuchyni, protože na ni se opravdu nezapomíná. Nejde to, i kdybych chtěla sebevíc, zážitek přetrvá. U nás si člověk mohl zvolit. Otázka "máš jedničku nebo dvojku?" byla na denním pořádku. Teď ovšem pozor. Nejhorší jídlo podle mého žebříčku bylo plovdivské maso s těstovinou. Kostky vepřového masa jako z konzervy pro psa, odpuzující bledé těstoviny a omáčky šedivka. Chuť žádná. Úplně stejným zážitkem bylo maso na pepři, jednalo se podle mě o totéž, jen s tím pepřem. Dalším riskem bylo jakékoli jídlo se zeměpisným názvem. Strážnický verbuňk, petrovské tajemství, špagety po Italsku...to už člověk zbystřil. A pak tu pro vás mám jednu specialitu, sýrovou omáčku ke špagetám. Vyrobíte bešamel (světlá jíška na másle), rozvaříte v tom tavený sýr a můžete komzumovat. Risknete to?

Přeju vám krásné prázdniny!
Kristina

Compulsory Reading

2011-06-24T01:21:00.001-07:00

Povinná četba aneb co si přečíst o prázdninách.
Nejedná se o recenze, ale o můj soukromý výběr, takže je značně subjektivní!

1. Pýcha a předsudek, zase. A neříkejte, že vás to už začalo nudit :)
2. Emma. Opět od Jane Austenové, klasický román o chytré mladé dívce, která radí ve vztazích všem kolem sebe a i když to tak nevypadá, dopadne všechno nakonec dobře. A to je jak? Šťastně se vdá se, samozřejmě.
3. 7 dílů Harryho Potter. Po roce pilného studia a povinné četby prostě musím.
4. Hobit & Pán prstenů. Trpaslíci, elfové, skřeti, Glum, chodící stromy a jeden zlatý prstýnek.
5. Máj. Povinná četba, ale krásná (a krátká).
6. Pokání. Co způsobí jeden dopis v rukou malé holčičky s bujnou fantazií.
7. Parfém, příběh vraha. Úchvatná a fascinující kniha, která vás zavede do světa pachů a vůní.
8. Alchymista. Krásný příběh o pouti za pokladem...a nejen o tom.
9. Muž, který sázel stromy. Co všechno dokáže jeden člověk, který si jde za svým. Za hodinku nemáte co dělat.
10. Sofiin svět. Ať si trošku zopakujeme filozofii, přece jenom naprostý klid mozkovým buňkám neprospívá, mohly by zakrnět. P. S. Není vhodná jako četba před spaním, v důsledku únavy hrozí nepochopení.
11. Jana Eyrová. Další klasika o děvčátku, které nakonec najde lásku.
12. Svůdcův deník. Opět filozoficky zaměřeno, ale nebojte, čte se dobře na to, že pochází z 19. století. Svůdce svádí dívku a když ji svede, nechá ji být.
13. Valérie a týden divů. Valérii jsem objevila před dvěma týdny a pořád jsem okouzlena. Jestli jste o ní neslyšely, přečtěte si to. A pak si pusťte film, naopak nedoporučuju, to se totiž stalo mně a v některých částem jsem se ztrácela. Bonus je krásná hudba.

Tak, to je ode mě vše...a teď otázky pro vás, dámy. Co rády čtete vy? Ať si rozšířím repertoár!

Ještě jedna maličkost, najdete mě na blogu Modcloth. Byla jsem hozně překvappená, když jsem to viděla. (Nevěřila jsem, že by mě uveřejnili!)
What to read during holiday.
I don't write a reviews, it's my private choosing, so it's considerably subjective!

1. Pride and Prejudice, again. And don't tell me I'm already boring with this :)
2. Emma. More by Jane Austen, a classic novel about a clever girl, which give advises in relationshipes to all people around her. It happends well, she get married happily, of course.
3. 7 volumes of Harry Potter. After a year of hardworking study I just have to.
4. Hobit & The Lord of The Rings. Gnomes, elfs, Glum, walking trees and one gold ring.
5. May. Copulsory reading, but very beautiful (and short).
6. Atonement. What cause one letter in hands of a little girl with huge imagination.
7. Perfume: The Story of a Murderer. Fascinating book, which bring you to the worl of frangnances and stenches.
8. Alchemist. Beautiful story about a pilgrimage for treasure...and not only about it.
9. The Man, Who Planted Trees. What can do one man, only if he want. It last about an hour to read it.
10. Sophie's Worls. To repeat philosophy.
11. Jane Eyre. A next classic story about a girl, which finally find a love.
12. The Seducer's Diary. Again some philosophy, but son't be scared, it reads well. The seducer seduce a girl and when he did it, he left her.
13. Valerie and Her Week of Wonders. I discovered Valeria two weeks ago and I'm still fascinated with her. If you dind't hear about the book, read it. And then watch the movie.

Well, it's all today. And now a guestion...what do you like to read? I need to extend my repertoire.

And find me on ModCloth. I was so suprised when I saw it. (I didn't believe they will ever publish me!)Kristina

Romantic Girl

2011-06-21T07:10:00.000-07:00

Charlotte Gainsbougr: In The End

Jsem dívka veskrze romantická. Ne vždy, to přiznávám, ale po většinu času ano. A to, že mi jednou v životě bylo řečeno, že romantiku naprosto postrádám, mě hluboce ranilo. Teď si to dosyta vynahrazuji.

I'm a girl throughout romantic. Not always, I admit, but mostly I am. Once in my life it was told me I miss romantic and it hurt me deeply. Now I bellyful compensate it.

Šaty/dress: H&M
Věneček upletený z jetele/wreath from trefoil blows

Kristina

Elle

2011-06-19T10:49:00.000-07:00

Pár obrázků prostě pro inspiraci. Všechny jsou z české Elle. A můžete na nich najít všechno to, co mám ráda včetně krajek, mašlí a volánků. Protože jinak bych to ani nebyla já.

A few pictures just for inspiration. All come from Czech Elle. And you can find there things I like including laces, bows and ruffles. Because otherwise it wouldn't be me.
Kristina

New

2011-06-17T04:01:00.000-07:00

Keine, řekla jsem si, když v Brně neměli moji velikost. A jaké překvapení, když ji měli v Praze! A ještě za poloviční cenu. Takže se teď ve svých nových šatech budu procházet tady, ve městě s 6000 obyvateli a vůbec se nebudu ohlížet na všechny ty pomlouvačné staré babičky. Nenechám si přece pokazit den! A budu se nést jako princezna. Ještě k tomu na podpatcích, neb ty šaty jsou opravdu extra dlouhé. Mimochodem, krásná barva, nemyslíte?

Keine, I said, when I didn't find the rigth size in Brno. What a suprise, when I found it in Prague! And halb prize. Now I'm going to walk wearing my new dress here, in town with 6000 inhabitants and I'm going not to hear all the slanders from old grandmas. I'll not let to break down the day! And I'll walk like a princes, wearing high heels, because the dress ir extra long. By the way, beautiful colour, don't you think?

Šaty/Dress: H&M
Oxfordky/oxfords: Gate

Kristina

Ruffles

2011-06-15T04:48:00.000-07:00

Charlotte Gainsbourg: In the end

Ještě před pár lety byla světle modrá barva, kterou jsem nesnášela. Ale časy se mění a teď patří k mým oblíbeným. A přesně tahle košile, koupená v second-handu, je nádherný kousek. Jemné volánky jí dodávají starý a romantický nádech. Jako stvořená pro mě.

A few years ago I hater light blue colour. But time has changet and now it belongs to my favourites. And exactly this shirt, bought in second-hand, is gorgeous pice. Soft ruffles give its old and romantic savor. Perfect for me.

Košile/shirt: Identic (second-hand)
Kraťasy/shorts: H&M

Kristina

Cinderella

2011-06-12T05:27:00.000-07:00

Vždycky jsem chtěla být Popelka. Na zámeckých schodech ztratit střevíček, mít nádherné šaty a vdát se za prince svých snů.
Popelka už asi nikdy nebudu, ale pořád je to nejkrásnější pohádka, kterou znám. Má krásnou zimní atmosféru, to správné pohádkové kouzlo a dokonalou Popelku. (Vím, že není zima, ale nemůžu si pomoct, mám na ni náladu.)
Ale kdybych jí přece jen byla, nosila bych tohle.

I always wanted to be a Cinderella. Lost my ballerina on castle stairs, have gorgeous dress and marry a prince of my dreams.
I'll never be Cinderela probably, but it's still the most beautifull fairy-tale I know. There's beautiful winter atmosphere, the right fairy-tales magic a perfect Cinderella. (I know, it's not winter, but I can't help myself, I have mood for it.)
Hovewer if I would be her, I would wear this.

Něco tajemného na první ples.

Something mysterious for the first ball.

Šaty/dress: Marchesa
Střevíčky/heels: Alaia
Náramek/bracelet: Erickson Beamon

Něco dech beroucího na ples druhý.

Something breathtaking for the second ball.

Šaty/dress: Rachel Gilbert
Náušnice/earrings: Bijoux Heart
Balerínky/flats: Chloe

A něco bílého, romantického a nádherného na svatbu.

And something white, romantic and magnifitient for the wedding.

Šaty/dress: Valentino
Střevíčky/heels: Miu Miu
Náhrdelník/necklace: Lanvin
Kristina

Materials

2011-06-09T06:21:00.000-07:00

Mám rád všechny ty zajímevé detaily na oblečení, výšivky, proužky, flitry, potisky...a tohle mě nadchlo v poslední době.

I like all the interesting details of clothes, needleworks, stripes, diamantes, prints...and this enthused me recently.
Kristina

Strawberries

2011-06-08T05:50:00.000-07:00

Jahody, mňam! Taky jste jimi tak posedlé?

Strawberries. Are you also so obsessed with them?
Kristina

A Magpie

2011-06-06T06:43:00.000-07:00

Stala jsem se sběratelkou. V deseti to byly známky, ale nadšení brzo vyprchalo. Teď, o devět let později, už sbírám jiné cetky. Jako straka. Takže jsem sběratel i straka. Ono se to asi nevylučuje, že? Mimo jiné mám doma plnou skříň šatů. Bohužel jen minimum z nich je reprezentativních, většina je takzvaně na létačku. Dál třeba pásky, většinou ze second-handu, ale nekup to, když jsou tak levné, punčocháče, kabelky...a hlavně všechno možné třpytivé, co na sebe můžu pověsit - řetízky, náramky, prstýnky a mých něcomálopřessto párů náušnic.
Ale nejsem v tom sama, že ne? Co sbíráte vy?

I become a collector. When I was ten, I was stamps, but not for a long time. Now, nine years later, I collect different glitters. As a magpie. So I'm a collector and a magpie. I can be both, don't you think? Besides I've got at home a full wadrobe of dress, but only a few pieses are representative. Next up belts, mostly from the second-hand, tights, handbags...and primarily everything possible sparkling, what can I hang on me - chainlets, bracelets, rings and my somethingmorethanahundred pairs of earrings.
But I'm not the only girl with this problem, am I not? What do you collect?
Kristina

Zara top, Terranova trousers, Tatuum necklace, Tamaris flats

What Has Happen Today?

2011-06-04T10:54:00.000-07:00

Charlotte Gainsbourg "5:55"

Co se dneska stalo? Vstávala jsem před šestou, fuj. Jela jsem směr Ostrava a pak úspěšně přestoupila do dvoupodlažního elefanta, co jel do Opavy, zjistila, že mně okna ladí s punčochama (taky byly puntíkaté). Potkala se s Beátou, které to nehorázně slušelo a která mi ukázala Slezskou univerzitu (jak tam má člověk trefit, když v Opavě ještě v životě nebyl?), napsala dva podivné testy, mezitím poobědvala dva kopečky zmrzliny (kdo by měl chuť na řízek ve 30 stupňovém vedru?), dospěla k poznání, že zkoušky na VŠ jsou přece jen o něco těžší než státní maturita. Po cestě zpátky jsem přemýšlela, jestli ten jazyk, co jim mluvit postarší pár naproti mně je zdejší ostravština, nebo už polština. Nakoupila spoustu serepetiček, protože po tak náročném dni jsem si musela udělat radost a konečně (ač zcela náhodně a nezáměrně) vybrala krásné slunešní brýle.
Užívejte si toho zbytku víkendu!

What has happen today? I woke up before 6. I went to the Opava and there met Beata. I wrote two strange tests at the University of Opava, to the lunch I had two scoops of ice cream. I bougst a lot of things just for pleasure and finally I choosed beautiful sunglasses.
Have a nice weekend!
Kristina

/H&M Dress, Lindex tights, vintage bag, DIY key necklace/

Accessories

2011-05-31T05:20:00.000-07:00

Brože aneb co dělám, když mám čas. A často i když ho nemám.

Brooches. What I do when I've got time. And often when I'm busy.
Kristina

Cake With Cherries And Apples

2011-05-28T03:42:00.000-07:00

Hana Hegerová: Čerešně

Ne vždy se vše daří hned. Těsto jsem válela dvakrát, poprvé se mi podařito udělat v něm díru. A já chytrá jsem si dala černé tričko...už je v koši na prádlo, protože když peču, mouka je všude (nevím, jak to dělám :).

Tady máte recept na můj (extra) jednoduchý třešňovo-jablečný koláč:
Na těsto:
300g hladké mouky
175g másla
3-4 lžíce studené vody

a na náplň:
200g vypeckovyných třešní (už dozrály juchů!)
200g nastrouhaných jablek
nebo jen třešně, ale pršelo, voda mně tekla za krk a do rukávů (důkaz, že když máte ruce zvedlé nahoru, gravitace funguje) a mně se jich nechtělo trhat tolik
3 lžíce cukru krystal

Udělejte tuhé těsto, vyválejte z něho placku a vyložte jím formu. Trošku nechte bokem na mřížku. Ovoce smíchejte, přidejte 3 cukr a kapku citronové šťávy. Vyrobte mřížku a kuličky a pak dejte péct na cca 25 min. do trouby vyhřáté na 175 stupňů.

Cake With Cherries And Apples
For dough:
300g all purpose flour
175g butter
3-4 spoon of water

and for filling:
200g cherries without stones
200g grated apples
(or only 400g cherries)
3 spoon of sugar

Make a dough and than a pancake and give it to the baking form. Mix together fruit and sugar and fill the cake. Do a crossmatch and let it bake for cca 25 minutes for 175 Grad of Cesius.
Kristina

Yeah!

2011-05-27T04:57:00.000-07:00

Nic vás den před maturitou nepotěší tak jako milá paní objedno sousedka, která vás přinutí utrhnout si pět nádherných oranžových růží a že ať vám to dobře dopadne. Dopadlo, děkuju.
Jinak mě dneska ještě neberte moc vážně. V krvi mám stále vysokou hladinu adrenalinu, jakož i spoustu endorfinů a dohromady to dělá paseku.
Kristina

/T-shirt New Yorker, skirt made by grandma, DIY necklace & earrings, Graceland flats/
P. S. 1. výročí blogu. Bylo vlastně už 21. ale nějak se mi nedostávalo času. Je vás skoro 100, děkuju.

P. S. 1st anniversary of my blog. Actually it was already on 21st, but I had no time. You're almost 100, thank you.

Keine!

2011-05-19T13:08:00.000-07:00

The Beatles: A hard Days Night

Pokud po ránu pozdravíte své nejbližší guten Morgen místo dobré ráno a nepřijde vám to vůbec divné, zbystřete.
Jestliže za běžným jednáním ("Proč jíš ten chleba suchý? Už jsi měl s máslem apercepci?", apercepce je minulá zkušenost s vnímaným předmětem) hledáte psychologické bludy, něco není v pořádku.
A jestli se vám hrozně moc nechce nic dělat a nejraději byste upadly do stavu ataraxia (spokojenost bytí), dějte si něco hodně (ne)zdravého a vysoce kalorického, jděte na vzduch a po tom všem se opěť vraťte k Sokratovi, protože jak on říká: "Vím, že nic nevím." Já k tomu přidávám hezké české komu se nelení, tomu se zelení. Jelikož mám i přesto pocit, že má mozková kůra už žádné nové engramy nepřijímá a k těm starým ztratila přístupovou cestu (nebyly totiž zřejmě správně konsolidovány) či jaksi záhadně došlo k celkovému výmazu obsahu mozku, jdu spořádat hořkou Studenstskou pečeť. Sama. A celou. (Pořád čekám, kdy dozrají třešně a jak na potvoru pořád nic!)
Zatím adieu!
Kristina

P. S. Pro pochopení názvu příspěvku je třeba porozumět slovu keine. Jedná se o slovo, které můžete použít vždy. Zdrazňuji: kdykoliv. Nahrazuje nadávky (Keine!), vyjadřuje bezvýchodnost situace, jedná se o vlastnost věci a dojem (bylo to keine), může odpovídat na otázku jak se máš (keine samozřejmě), nahrazuje počítání oveček před usnutím a nesmím opomenout základní význam - zápor, nebo si jen tak můžete říkat keine kein keine až do někonečna. Nechápete? Nevadí. Až se jednou potkáme, prozříte.

DIY T-shirt, secondhand shorts, Graceland flats.

Busy

2011-05-14T03:44:00.000-07:00

Buďte trpělivé, drahé dámy. Ještě necelé dva týdny ode mě nečekejte žádné záplavy vysoce inteligentních článků. Jsem zahrabaná v knihách a až do příštího čtvrtka budu. Pak předvedu své (snad skvostné) znalosti.
Snažím se zapamatovat si rozdíl mezi vědomostí, dovedností a schopností, mezi českým v bristským školským systémem (anglicky), zjišťuju, co je epifora a epanastrofa a jaké politické strany jsou v Německu (pro změnu německy).
Ale až budu mít filozofie a němčiny po krk, něco se tu možná objeví. Zatím mi držte palce!

Be patient, my dear Ladies. I'm busy with school.
Kristina

Gold naiplopish Gabriella Salvete no. 104.

Gentleman

2011-05-11T04:37:00.000-07:00

/My brother's shirt, hat - Ann Christine, trousers - Hennes, flats - Graceland, bag vintage, earrings - Jablonex/

Po čtyřech letech mi nastal poslední týden školy. Pácháme s děvčaty výtržnosti a rebelie. Máme snahu obědvat s učiteli, ale oni o to zájem neprojevují. Zjišťujeme tajné recepty ze školní kuchyně. Chodíme vědomě za školu a do školy v sárí. Chtěly jsme hrát na honěmou a na schovku, ale už to nevyšlo, možná zítra. Děláme oči na mladíky z nižších ročníků, protože nás tu už (snad) nikdy neuvidí. Nepřezouváme se, ačkoli to školní řád výslovně přikazuje. Učitelé dělají, že nevidí, děkujeme :). Školníka stojícího každé ráno u vchodu zdravíme místo obvyklého dobré ráno nápaditějším dobrý den, Vašnosto či ruku líbám! Chodíme v obleku a v kšandách jako správní gentlemani. Hezkým děvčatům smekáme klobouk a v klopě máme květinu. Potřebujeme trochu rozčeřit vody. Ať se ví, že odcházíme!
Kristina

Passions

2011-05-08T09:56:00.000-07:00

/Dark blue over knee socks Calzedonia, flats Graceland, tights H&M, black glazy flats Gate/

Mám slabost pro růžovou barvu, která se u mě po pubertálním období opět naplno projevila. Pro vůni starých knih a šperky a další blbůstky tak zvaně "po babičce". Jsem závislá na kyticích květů (pořád někde něco škubu), na čokoládě (nejlépe s 90% kakaa), čokoládové zmrzlině a zkátka na všem, v čem je jí alespoň kapka. Na druhou stranu opravdu (ale opravdu) nemám ráda horkou čokoládu. Pokaždé když si ji objednám, lituju toho. Dále, asi jako většina ženské populace, se u mě projevuje nebezpečná úchylka, kdy mi botník přestává stačit. Víte o čem mluvím, že? Mám ráda kočky všeho druhu (kromě bezsrstých, člověk je nemá po čem hladit) - rezavé, mourovaté, strakaté...je to jedno. Obzvláště kocoura Kocoura mojí tetičky, ten ale zřejmě nemá rád mě. Ráda se otáčím za hezkými muži v košilích a dlouhovlasými dlouhonohými slečnami, kterým to vždycky až nehorázně sluší a tajně si přeju, aby se někdo takhle otočil i za mnou...Beznadějně sháním Vogue, což je ale nadlidský úkol, neboť ve zdejších končinách je onen časopis nesehnatelný. A jsem beznadějně zamilovaná do Beáty, Kocourovy Violet, Alix a Carrie a opravdu se z toho nechci vzpamatovat.
Ale nemyslete si, tím výčet mých vášní, slabostí a neřestí rozhodně nekončí!
Mějte se wunderschon! (Nad o si přesdtavte přehlásku a pro ty z vás, které plynně neovládají německou Sprache to znamená nádherně.)
Kristina
P. S. Jen tak mezi námi...které botky jsou nej? :)

The Girl With Pearl

2011-05-05T07:29:00.001-07:00

Dívka s perlou.
No, možná si nejsme moc podobné. Ale obě máme perlu a to je to, oč tu běží.

Well, maybe we're not the similar. But we both have the pearl and that's the important.
/Dress - H&M, T-shirt - New Yorker, shoes - Baťa, necklace DIY/
Kristina

White Flowers

2011-05-03T10:56:00.000-07:00

Kradu bílé květiny. Jako vzpomínku na někoho. Promiňte, ale dnes vám toho asi víc nepovím.

I stole white flowers. As a remember of someone. Please excuse me, but today I'll not tell you anything more.
Kristina

1st of May

2011-05-01T04:31:00.000-07:00

/Jostein Gaarder - Žabí zámek, Paulo Coelho - Život, Volare Magnolia Parfum de Toilette - Oriflame, hairband - Gate, earrings - Takko, nailpolishes - Gabriella Salvete Nr. 109 & 120/

Byl pozdní večer - první máj -
večerní máj - byl lásky čas.
Karel Hynek Mácha
Máj

Políbená, nepolíbená, dnes je prvního máje.
Tak ať neuschnete!
Kristina

Giveaway

2011-05-01T04:14:00.001-07:00

Blahopřeju Aničce, které odě mě tento týden přijde balíček!
Kristina

Giveaway: White Bow

2011-04-27T06:01:00.001-07:00

Moje první giveaway.
Vyhrát můžete tuhle sponečku do vlasů s bílou mašlí.
Jestli see chcete zapojit, musíte se stát mým pravidelným čtenářem a zanechat mi komentář s vaším e-mailem.
A pak jen stačí čekat do 1. května, kdy se dozvíte výsledek!
(Nezlobte se, ale posílám jen do ČR.)
Hodně štěstí
Kristina

Žerty stranou!

2011-04-24T08:21:00.000-07:00

My dívky jsme potvůrky. Když můžeme, tak něco vyvedeme. A nemyslíme to vůbec špatně, jsme jen trošilinku škodolibé. Jak jinak by nás napadlo provést něco našim drahým můžům? Třeba ukrást jim 12 metrů dlouhou žilu nebo psát vápnem před dům ve tři ráno?
Ale pšššt! Ať nás nikdo nevidí!
No dobře, ne vždycky se vše vydaří, jak to bylo plánováno. Muži nespí a díky moderním technologiím si dovedou polílat zprávy z jednoho konce města na druhý (nemluvím teď o kouřových signálech).
A my, snaživé ženy přijdeme zkrátka...nejenže nápisy jsou ráno smazány, ale ještě trpíme nevyspáním a máme kruhy pod očima.
Ale mužové to ocení. Třeba hozením nás do sprchy!
Užijte si Velikonoční pondělí!
Kristina

Kurz tvůrčího psaní

2011-04-22T05:27:00.000-07:00

Nemám talent na spisování. Když už občas něco vykouzlím, vyjde z toho spletenec VH a VV. Tak jsem si v knihovně půjčila Kurz tvůrčího psaní a čekám, že to půjde samo!
Kristina

The Blue

2011-04-19T11:28:00.000-07:00

I wore F&F blue coat, Lindex tights and Graceland shoes.
Kristina

Butter Biscuits

2011-04-16T04:11:00.000-07:00

Tak tři roky zpátky jsem pekla máslové sušenky. A od té doby, vždycky když peču, se mě můj bráška ptá, jestli budu péct máslové sušenky. A já vždycky říkám ne, až někdy jindy. A to někdy jindy nastalo dneska. Našla jsem recept a bráška celý šťastný pomáhal.

Skotské máslové sušenky
200g změklého másla
450g mouky
100g pískového cukru
1/3 nastrouhaného muškátového oříšku

Všechny přídasy smíchejte, až se vytvoří těsto. Pokud je moc sypké, přidejte trochu mléka. Pak z něho vyválejte placku, ze které vykrajujte malé sušenky. Na povrchu můžete pro efekt vytvořit vidličkou tečky. Pečte na 175 stupňů cca 8 - 10 minut, záleží na tloušťce sušenek.
Kristina

Little Girl Inside Me

2011-04-09T10:31:00.000-07:00

Mám na sobě svetr Espirit, šaty Gate a náramek Avon.

I wear Espirit sweater, Gate dress and Avon bracelet.
Kristina

Blossoms

2011-04-06T06:25:00.000-07:00

Ph. by me
Kristina

Stylish Blogger Awards

2011-04-04T07:06:00.000-07:00

Byla jsem oceněna Mischell double W a naprosto mě to překvapilo! Děkuju Mischell!

Tady jsou pravidla:
Poděkujte a napiště zpět osobě, která vám cenu udělila.
Napište 8 věcí o sobě.
Pošlete to 8 blogům, které jste v poslední době objevili a oblíbili si je.
Nechte na těchto blozích komentář, který jim dá o ocenění vedět.

8 věcí o mně:
1. Mým snem je otevřít si kavárnu ve Stockholmu.
2. Mám mladší tři bratry.
3. Miluju čokoládu.
4. Nejoblíbenější doba roku je týden, kdy kvetou třešně. Zbožňuju vůni jejich květů.
5. Nemůžu vystát khaki barvu, ať je sebemodnější, mě tahle barva bažiny neoblafne. Nejkrásnější barva je podle mě tmavě červená.
6. Nosím kontaktní čočky nebo brýle.
7. Občas nosím sárí. Tak dvakrát třikrát do roka.
8. Chodím velmi velmi rychle.

8 blogů, které jsem poslední době objevila a líbí se mi:
Raspberry and Red
Apple Blossom and the City
Le Simple
Clothes, Cameras and Coffee
Turnitoff
The Biscuit Factory
Dream World
Fashion Picanteria

I was awarded by Mischell double W and it absolutely suprised me! Thanks Mischell!

Here are the rules:
Thank and link back the person who gave it to you.
Share 8 things about yourself.
Pass it along to 8 blogs you have recently discovered and enjoy.
Leave those bloggers a comment letting them know about the award.

8 things about me:
1. My dream is to open a cafeteria in Stockholm.
2. I've got three younger brothers.
3. I love chocolate.
4. Favourite year season is the time, when cherries are in blossom. I adore how beuatiful they smell.
5. I can't stand khahi colour. The most beuatiful eve is in my opinion dark red.
6. I wear contact lenses or glasses.
7. Sometimes I wear sari. Two or three times a year.
8. I walk very quickly.

8 blogs i recently discovered and enjoyed:
Raspberry and Red
Apple Blossom and the City
Le Simple
Clothes, Cameras and Coffee
Turnitoff
The Biscuit Factory
Dream World
Fashion Picanteria

Kristina

1st of April

2011-04-01T06:54:00.000-07:00

Dneska je opravdu aprílové počasí - ráno bylo zataženo, kolem oběda pršelo a teď je tam krásně slunečno, jako by už bylo léto.

/Hairbang - Gate, T-shirt - Cheerokee, skirt - H&M, flats - Graceland/
Kristina

Late Afternoon

2011-03-30T11:36:00.001-07:00

Mohla bych najít snad milion způsobů, jak nosit tyto šaty!

I could find a milion wys how to wear this dress!
/Dress, tights - H&M, necklace - DIY, belt, bag - vintage/
Kristina

Nostalgy

2011-03-29T07:11:00.000-07:00

Seznamte se s mými vintage kabelkami. Přesněji řečeno s první po tetě a dvěma dalšími po babičce.

Meet my vitage bags.
/Everything except the violet bloom is vintage/
Kristina

On Tiptoe

2011-03-27T04:46:00.000-07:00

Na špičkách
Když jsem byla malá holčička, chtěla jsem být baletka.

When I was a little girl, my dream was to be a ballerina.
Kristina

Pancakes

2011-03-24T09:14:00.001-07:00

Aneb palačinky. Nebo taky lívanečky. Prostě si tomu říkejte, jak chcete.
Budete potřebovat:
250g hl. mouky
prášek do pečiva
100g cukru moučka
4 vejce, žloutek a bílek zvlášť
400ml podmáslí
vanilkový cukr
2 nahrubo nastrouhaná jablka

Z bílků udělejte sníh. Ostatní přísady smíchejte a nakonec na dvě várky přidejte sníh. Pak na pánvi udělejte malé placičky - 1 lžíce těsta je jedna palačinka (jsou maličké, já vím). Smažte na oleji na mírném plameni (ne zprudka! spálily by se) asi 1 - 2 min. z každé strany. Potom je položte na papírový ubrousek, aby se odsál přebytečný tuk.
K podávání jsou výborné s domácí šlehačkou nebo javorovým sirupem. Nebo s obojím.

Neříkám, že je to nejrychlejší jídlo, které znám, ale chutná skvěle! Dokonce i já jsem pořád uždibovala a to lívance zrovna nemusím.
Kristina

Pink Blossoms

2011-03-18T07:13:00.000-07:00

/Blouse - Okay, jeans - Takko, flats - Graceland, hairband - Gate, necklace - DIY/
Kristina

Dear Elizabeth

2011-03-15T06:22:00.002-07:00

Když jsem na blozích Lady of Pemberley a A Beuatiful Mess viděla náhrdelník s klíčem, rozhodla jsem se - potřebuju ho mít! Po dlouhé době, kdy jsem pořád nemohla najít ten správný klíč, je konečně hotovo.
A samozřejmě nesmím zapomenout na můj nový mašličkový náramek. Na ruce vypadá nádherně.

When I saw the key necklace at Lady of Pemberley's and A Beuafifull Mess' blogs, I decided - I need to have one! After a long time, when I canť find the right key, it's finnaly done.
And, of course, I can't forget my new bow bracelet. It looks beuatiful on the arm.
Yours
Kristina

Smile

2011-03-12T09:53:00.001-08:00

Děkuju internetovému časopisu SALON, který se mnou udělal rozhovor - najdete mě TADY.

Thanks to journal SALON for interview with me - find me HERE.
/Blue coat - F&F/
Kristina

Cherry Nut Cookies

2011-03-10T05:43:00.001-08:00

Tyto cookies nejsou nijak složité, ve skutečnosti jsem se ještě nesetkala s cookies, které by byly složité :) Navíc mně dneska pomáhal můj tří a půl letý bratr, takže se opravdu není čeho bát.

Třešňovo ořechové cookies (1 šálek – 200 ml)
½ sálku změklého másla
1 šálek cukru moučka
1 vejce
vanilkový cukr
2 šálky mouky
1 lžička prášku do pečiva
¼ lžičky soli
1 šálek nasekaných ořechů
½ šálku kandovaných třešní (nebo jakéhokoli jiného kandovaného ovoce)

Smíchejte dohromady máslo, cukr, vejce a vanilkový cukr. Přidejte mouku, prášek do pečiva a sůl. Nakonec přidejte ořechy a třešně. Vypracujte tuhé těsto a udělejte z něj válec. Zabalte ho do folie a dejte na hodinu vychladit do lednice. Pak z něj ostrým nožem nakrájejte okolo 20 plátků. Dejte na plech vyložený pečícím papírem. Pečte asi 15 – 20 min. na 175 stupňů, nebo pokud prostě nezhnědnou.

Cherry Nut Cookies (1 cup – 200 ml)
½ cup soft bitter
1 cup sugar
1 egg
1 tsp. vanilla extract
2 cups all-purpose flour
1 tsp. baking soda
¼ tsp. salt
1 cup chopped walnuts
1/3 cup chopped maraschino cherries

Cream togerher the butter, sugar, egg and vanilla. Blend in flour, baking soda and salt. Stir in walnuts and cherries. Shape the dough into a roll. Wrap in foil and refrigerante one hour. With a sharp knife, cut dought about 20 slices. Place un ungreased cookie sheets. Bake at 375F for about 10 – 15 min. or until just golden brown.

Kristina

Bow Ring

2011-03-03T07:39:00.001-08:00

Jsem zamilovaná do prstýnku ze včerejšího příspěvku, tak jsem si ho taky zkusila vyrobit. Bohužel jsem doma neměla tu správnou černou stuhu (nic, co potřebuju nemám doma ve chvíli, kdy to potřebuju, ale už jsem si zvykla :). Nakonec jsem použila starou bílou krajku (nabarvenou v čaji nasvětle růžovo). Voila!

I'm in love with the ring of yesterday's post so I tryed to make ring like this. Unfortunately I didn't have the right black tie. I used old white lace (coloured in tea to soft pink). Voila!
Kristina

If I Feel

2011-03-02T06:53:00.000-08:00

Moje momentální inspirace.

Pictures which inspire me now.
Kristina
Follow my blog with bloglovin

Here Comes The Sun

2011-02-27T03:30:00.000-08:00

/Dress - Gate, T-shirt - Camaieu, belt - vintage, DIY necklace/
Kristina

Brownies

2011-02-24T12:57:00.001-08:00

Brownies jem poprvé upekla ve středu a podruhé včera. Nebudu zapírat, že u nás nic dlouho nevydrží. Tento recept je navíc rychlý a chutná skvěle. A taky zbožňuju tmavě modrou a hnědou dohromady :)

Brownies
200g kvalitní hořké čokolády, aspoň 60% (nebo čokoládu na vaření + 2 lžíce kakaa holandského typu)
1/2 Hery
1/2 šálku smetany ke šlehání
1 šálek cukru krupice
sáček vanilkového cukru
3 vejce
1 šílek hladké mouky
(šálek je cca 200ml)

Troubu předehřejeme na 200 stupňů. Do hrnce dáme Heru, čokoládu, smetanu a oba cukry a necháme rozpustit. Pak odstavíme a přidáme vejce, promícháme mixerem, přidáme moukum znova promícháme. Nalejeme do vymazané a vysypané dortové formy a pečeme zhruba 20 min. na 200 stupňů.
(www.pecenijeradost.cz, upraveno)

I baked brownies on Wednedsay for the first time and yesterday for the second time. It is so delicious! And I also love the dark blue and brown colour together.
Kristina

Oh, Bow

2011-02-22T07:33:00.000-08:00

Tuto mašli jsem dneska neměla na sobě, jenom na focení. Líbí se mi, ale nejsem si jistá, jestli mně sluší. A je tu další problém - moje vlasy jsou tak rovné, jemné a hladké, že na nich obvykle nic nedrží a všechno klouže dolů.
A najdete mě tady.

I didn't wore this bow today, but only for the photos. I really like it, unfortunately I'm not sure, if it suit me. And here's next problem - my hair are very straigth, soft and smooth and everything usually slips down.
Find me here.
/Silk scarf, wore as headband - vintage, sweater - Cocoa/
Kristina

Friday

2011-02-18T06:09:00.000-08:00

/Shirt - Gate, shirt, hairband - H&M/
Kristina

In Laces

2011-02-15T07:09:00.000-08:00

Bracelets.

Magic Box

2011-02-12T01:40:00.000-08:00

Kouzelná krabička. Co je uvnitř?

Magic box. What's inside?

Kamínky a slkeněnka.

Little stones and glassey.

Černá sponka do vlasů - H&M, skleněné brože - vintage.

Black hairgrip - H&M, glass brooches - vintage.

Vintage prstýnek.

Vintage ring.

Vintage náušnice a brož.

Vintage earrings and brooch.

Náhrdelník s Eifellovkou - Topshop, náhrdelník s kočičkou a mašličkové náušnice - vintage.

Necklace with Eiffel tower - Topshop, necklace with cat and bow earrings - vintage.
Kristina

Prague

2011-02-08T12:32:00.000-08:00

Víkend v Praze. Nádhera!

Weekend in Prague. Magnificence!
/Photos by me/
Kristina

Milano

2011-02-03T08:56:00.000-08:00

Jak vidíte, byla jsem s přáteli na tři dny v Miláně. Bylo to krásné, ubytovaní jsmě měli u úžasné italské slečny a navštívili jsme snad milion skvělých míst. Obzvlášť jsem se zamilovala do Chocolat - nejlepší kapučíno a čokoládová zmrzlina, co jsem kdy měla. Nádherná byla také galerie Vittorio Emanuel a gorický dom.
A o víkendu se chystám do Prahy, takže jsem posední dobou docela zaneprázdněná. Jestli potkáte dlouhovlasou slečnu s foťákem okolo krku, budu to možná já (i když takových dlouhovlasých slečen je v Praze habaděj :)
Mějte se krásně!

As you see I was with my friends in Milan for three days. It was beuatiful time, we met amazing italian girl and visited a lot of great places. I'm especially in love with Chocolat - the best capuccino and chocolate ice-cream ever! Amazing were also Galleria Vittorio Emanuele and Duomo.
And at te weekend I'm going to Prague with my family, so I'm very busy this time.
Have a nice time!
Kristina

Inspiration: ModCloth

2011-01-29T07:22:00.000-08:00

ModCloth. Úžasný internetový obchod plný skvělých kousků. To pravé pro ty, který milují vintage (třeba pro mě).

ModCloth. Amazing online shop full of great pieces. For vintage lovers (as I am).
Kristina

Apples&Nuts

2011-01-28T05:30:00.001-08:00

Už dlouho jsem nic nepekla a protože jsem měla konečně den volna, vykouzlila jsem tohle.

Dvojitý koláč
Těsto:
300g hl. mouky
175g másla
3 - 4 lžíce studené vody

Vypracujeme tuhé těsto a necháme chvíli uležet.

Náplň:
4 - 6 nahrubo nastrouhaných jablek
100g cukru krystal
1 sáček pudinku, rozmíchat ve 150 ml vody
150g vlašských ořechů, nahrubo nasekat
lžička ml. skořice

Do hrnce nalijeme 50 ml vody, přisypeme jablka a cukr a mícháme cca 10 min (trochu jako při vaření marmelády), dokud směs nebude mírně rozvařená. Přidáme pudink a mícháme další 3 minuty. Poté odstavíme a přisypeme skořici a ořechy a všechno zamícháme.
Na vále rozdělíme těsto 2:1 a vyválíme dva pláty. Větším se vyloží koláčová forma, na to naklademe náplň a navrch přijde menší plát těsta.
Pečeme v troubě vyhřáté na 175 stupňů pečeme asi půl hodiny, dokud koláč nezezlátne.
Kristina

My Room

2011-01-22T01:59:00.000-08:00

Stripes

2011-01-19T09:34:00.000-08:00

Svetr jsem koupila v sekáči a je prostě skvělý. Jak po dědovi, bylo mi řečeno.(Nevadí, že to není moje velikost a ani moc můj styl :)

I bougth this sweater in secondhand and I absolutely like it. (Never mind that it's not my size and not my style at all :)
/Sweater - H&M/
Kristina

Little Black Dress

2011-01-15T06:35:00.000-08:00

Malé černé.
Tohle jsou moje vysněné šaty. Velice jednoduché, se širokou sukní a mašlí, inspirované 50. léty. Navržené mnou, ušité od Sárí. Perfektní s perlami, dlouhými řasami a linkami.

This is my dream dress. Very easy, with wide skirt and bow and inspired by 50's. Designed by me, made by my friend Sari. Perfect with pearls, long eyelashes and eye lines.
/Dress shoes - Baťa, necklace - Avon, bracelets and ring myself made/
Kristina

Naive

2011-01-12T12:20:00.001-08:00